MGWIN88 Dalian Atkinson: อดีตผู้เล่นแอสตันวิลล่าขู่ว่าจะพาเจ้าหน้าที่ตำรวจไป ‘ประตูนรก’ ศาลบอก

คณะลูกขุนได้ยินสิ่งที่ผู้ต้องหาบอกกับผู้สอบสวนเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทที่นำไปสู่การเสียชีวิตของอดีตผู้เล่นวิลล่า แอตกินสันเล่นให้กับสโมสรอื่น ๆ หลายแห่งรวมถึงอิปสวิชเชฟฟิลด์เว้นส์เดย์และเรอัลโซเซียดัด

เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถูกกล่าวหาว่าสังหารดาเลียนแอตคินสันกล่าวว่าอดีตนักฟุตบอลขู่ว่าจะพาเขาไป “ไปที่ประตูนรก” ศาลได้รับฟัง

PC Benjamin Monk วัย 42 ปีอ้างสิทธิ์ในขณะที่เขาบอกกับผู้ตรวจสอบว่าเขาได้เตะ Atkinson ให้ “ควบคุมและยับยั้ง” เขาเมื่อเขาล้มลงกับพื้นหลังจากถูกทำลาย

พระปฏิเสธการฆาตกรรมและการฆาตกรรมขณะที่พีซีเอลเลนเบ็ตลีย์ – สมิ ธ ปฏิเสธการทำร้ายร่างกาย MGWIN88 

การพิจารณาคดีที่ Birmingham Crown Court ได้ข่าวว่านาย Atkinson ซึ่งเล่นให้กับสโมสรต่างๆรวมถึง Aston Villa และ Ipswich เข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้นและเสียชีวิตหลังจากใช้ Taser กับเขาเป็นเวลา 33 วินาทีซึ่งนานกว่าปกติถึงหกเท่า

เมื่อวันพุธที่ผ่านมาอัยการ Alexandra Healy QC ได้สรุปคำอธิบายของ Monk ต่อผู้สืบสวนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน Telford ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 15 สิงหาคม 2016

“ เขาเล่าว่าเมื่อเขาเข้ามาใกล้ (บ้านพ่อของนายแอตกินสัน) เขารู้ว่ามีแถวที่ดังมากเกิดขึ้นภายในที่พักโดยเสียงหนึ่งดังกว่าอีกเสียงหนึ่ง” เธอบอกกับศาล

“เขาอธิบายว่าเมื่อนายแอตกินสันปรากฏตัวที่ประตูบ้านเขาก็โกรธอย่างเห็นได้ชัดและพูดว่า: ‘นี่คือพระเมสสิยาห์’

“เขาบอกว่าเขาผลิต Taser แต่คุณ Atkinson ซึ่ง PC Monk ไม่รู้จักเห็นได้ชัดว่าไม่สนใจเมื่อนำเสนอ Taser โดยพูดว่า: ‘ฉันจะพาคุณไปที่ประตูนรก’

“PC Monk กล่าวว่าเขากลัวตัวเองหุ้นส่วนของเขาและใครก็ตามที่อยู่ใน (ทรัพย์สิน)” อัยการกล่าวเพิ่มเติม

พระบอกกับผู้ตรวจสอบ – ระหว่างการสัมภาษณ์ภายใต้ความระมัดระวัง – ว่าเขายิง Taser ของเขาเมื่อนายแอตกินสันก้าวเข้ามาหาเขา

“สิ่งนี้ไม่ได้ผลทั้งหมดดังนั้นเขาจึงบอกกับพีซีเบ็ตลีย์ – สมิ ธ ซึ่งในขั้นตอนนี้ได้กดปุ่มฉุกเฉินบนวิทยุของเธอเพื่อให้วิ่ง” นางฮีลีกล่าวกับคณะลูกขุน

“หลังจากสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นเขาพูดไม่นานนาย Atkinson ก็หยุดวิ่งพวกเขาเจ้าหน้าที่จึงหยุดวิ่งด้วย”

พระบอกผู้สอบสวนว่านายแอตกินสันสาบานกับเขาเดินกลับไปที่บ้านและต่อยกระจกประตูหน้า

อัยการกล่าวเพิ่มเติมว่า: “ด้วยเหตุนี้ PC Monk จึงนำ Taser ไปใช้งานเป็นครั้งที่สองอีกครั้งมันก็ไม่ได้ผลทั้งหมด”

พระกล่าวว่านายแอตคินสันอายุ 48 ปีนอนบนโคมไฟสนามหลังการทดลองครั้งที่สอง

“Mr Monk กล่าวว่าเขาใส่ตลับหมึกที่สามและสุดท้ายลงใน Taser ของเขาและ Mr Atkinson ก็เดินมาหาเขาโดยพูดถึงการพาเขาไปที่ ‘ประตูนรก’ อีกครั้ง” Ms Healy กล่าว

“จากนั้น PC Monk ก็ปลด Taser ออกมาอีกครั้งและในครั้งนี้คำพูดของเขาก็คือ ‘ได้ผลอย่างสมบูรณ์’

“เขาบอกว่านายแอตกินสัน ‘แข็ง’ ด้วยภาวะไร้ความสามารถของระบบประสาทและกล้ามเนื้อและเขาก็ล้มลงเขาบอกว่า Taser ไม่ได้ผล ‘เราทำเต็มที่แล้วสำหรับ'”

อัยการกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองโกรธแค้นเมื่อถูกยิง Taser ครั้งที่สาม

“ คุณแอตคินสันพิงแขนขวาของเขาและแปรงหน้าอกของเขาในความพยายามที่ชัดเจนที่จะล้างหนามของทาเซอร์และพยายามเขาพูดเพื่อลุกขึ้น” น.

อัยการกล่าวว่า ณ จุดนี้เบ็ตลีย์ – สมิ ธ ตีเขาด้วยกระบองที่ขาของเธอซึ่งถูกกล่าวหาว่าล้มเหลวในการปราบเขาพระจึงเตะเขาโดยอ้างว่าเป็น “เพื่อควบคุมและยับยั้งนายแอตกินสัน”

คณะลูกขุนได้รับแจ้งว่าพวกเขาจะต้องตัดสินใจว่าพระมีเจตนาที่จะทำให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสจริงหรือไม่

นอกจากนี้ Ms Healy กล่าวว่าพวกเขาต้องชั่งน้ำหนักหาก Taser ที่มีความยาวใช้ “และ / หรือเตะที่ศีรษะอย่างน้อย 2 ครั้ง” มีส่วนสำคัญในการเสียชีวิต

เธอบอกกับศาลว่า:“ การฟ้องร้องบอกว่าทันทีที่การติดตั้ง Taser ครั้งสุดท้ายได้ผลโดยสิ้นเชิงทำให้ Dalian Atkinson ล้มลงกับพื้นอันเป็นผลมาจากความบกพร่องของระบบประสาทและกล้ามเนื้อ … เจ้าหน้าที่ไม่ได้ทำหน้าที่ในการป้องกันตัวเองอีกต่อไป

“ แต่พวกเขาแสดงท่าทีโกรธเกรี้ยวอันเป็นผลมาจากความกลัวที่ Dalian Atkinson ทำให้พวกเขาผ่านพ้นไป

“ก่อนหน้านี้พวกเขารู้สึกกลัวพวกเขาโกรธเกี่ยวกับเรื่องนี้” พนักงานอัยการกล่าว

“ การส่งลูกเตะที่รุนแรงสองครั้งไปที่ศีรษะของนายแอตกินสันไม่สามารถเป็นการป้องกันตัวเองได้อย่างสมเหตุสมผล

“เป็นการยากที่จะเห็นว่าการเตะไปที่ศีรษะอาจเป็นการกระทำที่สมเหตุสมผลเพื่อป้องกันไม่ให้นายแอตกินสันลุกขึ้น”

อัยการยังอ้างว่าจำเลยได้หารือเกี่ยวกับวิธีการอธิบายการกระทำของพวกเขาก่อนที่จะให้เหตุการณ์ในรูปแบบของพวกเขา

Patrick Gibbs QC ทนายความของพระกล่าวว่าลูกค้าของเขาไม่ได้โต้แย้งการเตะนาย Atkinson ที่ศีรษะสองครั้ง แต่ทำเช่นนั้นเพราะเขา “หวาดกลัว”

เขาบอกกับคณะลูกขุนว่า: “สิ่งที่ขัดแย้งกันคือเหตุใดเขาจึงทำเช่นนั้น?

“เขาพูดอยู่เสมอว่าเขารู้สึกหวาดกลัวและคุณแอตกินสันหลังจากนั้น Taser (การใช้งาน) ครั้งที่สามก็มีผลอย่างน้อยในตอนแรกเขาก็พยายามจะลุกขึ้น”

เขาเรียกร้องให้คณะลูกขุนเปิดใจจนกว่าพวกเขาจะได้รับฟังหลักฐานทั้งหมด

นายกิบส์กล่าวว่าการเสียชีวิตของอดีตนักฟุตบอลเป็นแบบ “หลายปัจจัย” และหลักฐานทางการแพทย์ “เป็นกรณีที่ซับซ้อนที่สุดหากไม่ใช่กรณีทางนิติวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนที่สุดในทางการแพทย์” ที่นักพยาธิวิทยาพบ

Richard Smith QC ทนายความของ Bettley-Smith บอกกับศาลว่า “ยังคงบอกว่าการใช้กระบองของเธอนั้นชอบด้วยกฎหมาย”

เขาบอกว่าเธอ “เชื่ออย่างแท้จริงในช่วงเวลาที่ร้อนแรงในสถานการณ์ที่เธอพบว่าการใช้กระบองนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นและสมเหตุสมผล”

อดีตหุ้นส่วนของนายแอตกินสันปรากฏตัวต่อศาลเมื่อวันพุธ

เธอบอกว่าในช่วงไม่กี่ชั่วโมงก่อนเกิดเหตุกับตำรวจเขาเคยบอกเธอว่า: “คุณจะเห็นเมื่อฉันตายฉันคือพระเมสสิยาห์”

“ ฉันไม่เคยได้ยินเขาพูดแบบนี้มาก่อน” คาเรนไรท์บอกกับศาล

เธอกล่าวในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขา “ค่อนข้างเชื่อว่าเขากำลังจะถูกฆ่าหรือเขาจะไม่อยู่กับเราอีกต่อไป”

“ฉันพูดกับเขาว่า ‘อย่าบ้ามากคุณจะไม่ตาย'” เธอบอกกับศาล

น. ส. ไรท์กล่าวว่าเขาเสนอว่า “สปช. หรือตำรวจ” จะฆ่าเขา

เธอเล่าว่าเขาต้องเข้าโรงพยาบาลเอกชนเพื่อรับการรักษาไตในวันรุ่งขึ้น แต่จู่ๆก็ดึงสายฟอกไตออกขณะที่พวกเขากำลังดูทีวี

Ms Wright บอกกับศาลว่าเขาได้ตัดสินใจขับรถไปพบพี่ชายและพ่อของเขาแม้ว่าเธอจะ “ขอร้อง” ให้เขาอยู่ด้วยเพราะเป็นเวลาประมาณ 01.00 น.

“เรากอดและจูบกันและฉันก็ส่งข้อความหาเขาและขอให้เขาติดต่อฉันจากโทรศัพท์ของพอล (พี่ชายของเขา)”

ที่บ้านพ่อของเขาเกิดการทะเลาะวิวาทกับตำรวจ

การพิจารณาคดียังคงดำเนินต่อไป